May/June 2025
BOWEN, Ann
Died peacefully at home on Saturday 29th March, widow of David, mother of Charles, Tony and Sarah, grandmother of Madeleine, Tristan and Amelie, and great-grandmother of Francis and Ned.
Friends and relatives wishing to attend a service of thanksgiving are invited to Holy Trinity Church at 12.30 p.m. on Friday 30th May.
Family flowers only please.
DE GRUCHY, IRIS (née DE GRUCHY) Aged 91 years
Iris passed away peacefully on Friday 11th April 2025 at Silver Springs Care Home. A much-loved mother and grandmother, Iris will be greatly missed by all her family and many friends.
When your Heavenly call came Mum, you were not alone
Finally relieved of pain, we held hands tight to guide your last journey to find Dad, beyond the golden gates together again with your dear Ed, strolling through a wondrous world of peace.
You will forever be in our thoughts xx
Funeral Details:
Alan & Bryan invite you to attend the funeral service for Iris at Jersey Crematorium on Thursday 29th May 2025, commencing at 11:30 am.
Family flowers only please.
Donations if desired in memory of Iris to: Jersey Arthritis Association, Hon. Secretary, Victoria Court, 16 Victoria Court – Victoria Road, St. Saviour, Jersey, Channel Isles, JE2 7QB.
CABOT, Pamela May (née Laurent)
Peacefully called to her heavenly home on Easter Sunday 20th April aged 91 years.
Devoted wife to the late Edward (Buzz), adored mum of Janet and the late Johnnie, David and Judith, much loved mother-in-law to Tony and Richard, beloved Nan to Marie, Damian, Bradley and the late Ben.
Loved great Nan, Sister, Sister-in-law, Aunt and friend.
Mum was an inspiration to so many and had a massive impact on the lives of people she touched.
She will be terribly missed but always remembered with much love and affection, she was an angel on earth and is now an angel in heaven.
Funeral Details:
Relatives and friends wishing to attend Pamela’s funeral service are invited to meet at Trinity Parish Church on Wednesday 28th May at 1.00 p.m.
Bright colours to be worn please. Family flowers only, donations in lieu of flowers may be sent in Pamela’s memory to:
British Heart Foundation
Compton House
2300 The Crescent
Birmingham Business Park
Birmingham, West Midlands
B37 7YE
Or
Trinity Church Choir Music Fund
c/o Trinity Rectory,
La Rue du Presbytere,
Trinity,
Jersey.
JE3 5JB
(If paying by cheque please write: Pamela Cabot on the back)
Dunn, Barry John (formally of Dunn-Ross Fisheries)
It is with heavy hearts that we announce the peaceful passing of Barry who left us on Friday 25 April in his 90th year.
Adored and very much missed husband of Chantale for 67 years, and a loving dad, grandad, and great grandad.
Funeral details to follow.
SIMPSON, ANDY (Skylite Scaffolding) Aged 56
‘Leeds’ Andy passed away peacefully at home on Tuesday 15th April 2025 after having lost his 2 year battle with Leukaemia.
A much-loved husband and friend to Karen, he will be greatly missed by his family and friends. MOT
Relatives and friends are invited to attend the service, in person at Jersey Crematorium on Tuesday 20th May 2025 at 2.30pm, or via the live stream.
RAULT Donald Ernest ( Don )
Passed away peacefully on Thursday 1st May 2025 aged 91.
Beloved husband of Mavis and father of Dean.
Funeral details to follow.
HEARN Barbara (Babs)
Barbara sadly passed away on 27th April 2025 in the care of Sandybrook Nursing Home.
She will be greatly missed by her family and friends.
Barbara’s funeral service will be held at Jersey Crematorium, Westmount Road on Wednesday 21st May 2025 at 1300pm.
All flowers are welcome.
Dr Margaret Bayes MBE, also known as Mrs Margaret Le Sueur
Died peacefully on 30 April 2025, surrounded by her husband of almost 60 years, Reg Le Sueur and daughters Susannah and Melanie.
Funeral details to follow.
Donations in lieu of flowers to: Jersey Association of Carers please.
Dr Margaret Bayes MBE (Mrs Margaret Le Sueur)
It is with much sorrow and regret that we, the family, announce the peaceful death of Margaret at the General Hospital on 30th April.
She will be sadly missed by her husband of nearly sixty years Reg, her daughters Susannah and Melanie, and her grandchildren Nina, Leon and Joe.
Funeral Details:
Funeral service at the Crematorium, Westmount Road, on Friday 23 May 2025 at 1pm, followed by a private internment at a later date.
Family flowers only please.
Donations in memory of Margaret can be made to The Jersey Association of Carers , c/o The Treasurer, 10 Richelieu Park, Tower Road, St Helier, JE2 3HT
Quinn, Mary
Mary’s family wish to thank everyone who attended her funeral service.
It was very comforting to see so many family and friends.
Many thanks to all who sent cards and those who sent donations to Dementia Jersey in Mary’s memory.
Our thanks to Julie Wildbore-Hands who conducted a wonderful service to celebrate Mary’s life and organist Alan Mollet.
Thanks also to Barney and Maria from Maillards for their kindness and professional help with the funeral arrangements.