Funerals in September / October 2026
ADVOCATE MICHAEL M.G. VOISIN
The family of the late Advocate Michael Voisin would like to express heartfelt thanks to everyone for their love, support and kindness following the sad loss of Michael.
Thank you for your comforting messages of condolence, the cards, flowers, donations, and for accompanying us on his final journey.
Every card, every conversation, and every shared memory has shown us how much Michael meant to so many people.
Saying goodbye to him has been very difficult and he leaves a huge void in our lives.
Our heartfelt thanks also to all the staff at St. Joseph’s and to our home carers for their compassionate and tender care for Michael over the past four years, without whom we would have been lost.
Our sincere thanks also to Maillards Funeral Directors, especially Mark and Lalla, whose kindness and sympathy following our loss has given us comfort, and also to Reverend Phil Warren for conducting a beautiful church service to send Michael on his way.
Rest in peace dear Michael, you are deeply missed and will always be in our hearts.
BANKS, Beverley Hope
Passed away peacefully at home on Wednesday, 5th August, 2026, with her family by her side.
Beloved wife of David, loving father of William, Lucy and Emma.
Cherished sister of Donna.
Beverley will be deeply missed by all her family and friends.
Funeral Service:
Family and friends wishing to attend Beverley’s funeral service are invited to meet on Thursday, 10th of September at 11:00am at Gouray Church.
In lieu of flowers, donations would be welcome in Beverley’s memory to the Macular Society, Crown Chambers, South Street, Andover SP10 2BN.
https://www.macularsociety.org/get-involved/donate/donate/.
COTREL Paul
Teresa, Ashley & Andrew would like to express heartfelt thanks to everyone for their ongoing love, support and kindness following the sad loss of Paul.
Thank you for your messages, the cards, flowers and donations.
We were overwhelmed at the amount of people that attended his funeral service which brought us great comfort, thank you.
Our heartfelt thanks to all the wonderful, caring staff at Jersey Hospice.
Special thanks also to Dr Kumar and the Renal unit and our GP dr Bharmal for your care.
Our Sincere thanks to Rev. Pete Stone for conducting the service and to Julian, Maria and staff at Maillards for their help & care during this difficult time.
Deeply missed & forever loved.
ROWLAND, Neil
Died at home on August 10th, 2026.
Beloved husband to Chloe and Father to Nathan.
Family and friends wishing to attend Neil’s funeral service are welcome to do so, on Thursday 17th September at the Parish Church of St Brelade for 11am.
Family flowers only please.
PINDER, ANDREW Aged 71 years
Andrew passed away peacefully but unexpectedly in his sleep on Friday 14th August 2026 at home.
A much-loved husband to Lesley, Andrew will be greatly missed by all his family and many friends.
Funeral Service:
Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Andrew are invited to meet at Jersey Crematorium – Royal Jersey Showground on Wednesday 9th September 2026 at 11:30 am.
Please wear anything blue or bright and/or stripes.
Family flowers only please.
Donations if desired in memory of Andrew to:
Guide Dogs for the Blind Association Jersey Branch and Jersey Heart Support Group.
VIEIRA SAPETA, JOSE Aged 94 years
Jose passed away peacefully on Sunday 23rd August 2026 at Les Hoûmets Care Home.
A much-loved partner to Maria, Jose will be greatly missed by all his family and many friends.
Funeral details to follow.
COTARD, FAY (née SPRINGATE) Aged 87 years
Fay passed away peacefully on Saturday 29th August 2026 at home.
Finally reunited in heaven with her beloved husband David, sister Pamela, and her dear parents.
Fay will be greatly missed by all her family and many friends.
Funeral Service:
Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Fay are invited to meet at Georgetown Methodist Church on Friday 18th September 2026 at 12:30 pm.
Family flowers only please.
Donations if desired in memory of Fay to Mustard Seed Jersey.
MORAN, Robert (Robbie) of Norcott House, St Saviour’s Hill and County Kildare, Ireland.
Affectionately known as “Fr Ted” by his friends. Robbie died suddenly and unexpectedly on Monday, 31st August 2026.
Predeceased by his dad Noel.
Sadly, missed by his loving mam Mary, brother Paul, sisters Julieann & Sarah, sister-in-law Emer, brothers-in-law Gary & Glynne, aunts, uncles, nieces, nephews, relatives and friends.
May Robbie Rest In Peace.
Funeral Arrangements will be announced later.
TRUSCOTT Heather
Marguerite, Gary, Charmaine and all the family would like to express their heartfelt thanks for all the love, support and kindness shown following the passing of Heather.
Thank you to all those who attended Heather’s funeral and for all the cards we received, we will be forever grateful.
A special thank you to Mark, Alicia and Lalla for their professionalism, care and support and for Heather’s funeral which was nothing short of perfect.
Thank you to the call out team Mark and Darren who collected Heather after her passing with such care, respect and dignity.
A final thank you to Ian and his team for organising the funeral cars and for their professionalism and to the Funeral Choir and Clive the Organist.
The smart dress of everybody involved and all the special touches were truly remarkable.
Everything was perfect and all we had wished for, we love you all.
LE LOUARN Charles Michael (Mick) Passed peacefully away in the loving care of Jersey Hospice in the early hours of the 27th August 2026 aged 85. Dearly loved partner to Margaret, a cherished dad, brother, stepdad, popa and uncle and a dear friend to many. Now at peace. A true gentle man.
Funeral Service:
Relatives & Friends wishing to attend Mick’s funeral service are invited to meet at The RJH & AS, Crematorium Chapel, Trinity on Thursday 24th September 2026 at 1pm.
Pops of colour to be worn please.
Family flowers only.
Donations in Mick’s memory may be made to:
Dementia Jersey 74 Halkett Place, St Helier. JE2 4WH
or
Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon St Helier JE2 3JB
VAUTIER, Marlene Pamela nee Laurent.
Devoted wife of the late Bernard, Treasured Mother to Carolyne and Mark, and Mother-in-Law to Lawrence.
Adored Nana to Greg Ross Abbey and Matt. Slipped away peacefully on Thursday 3rd September aged 92.
Mum suffered and struggled but always fought back until she could no longer.
Now at peace with her beloved Bernard.
She will be sorely missed by all her loving family and wonderful caring friends.
Funeral details to follow.