October 2025
BATTRICK Jean Clara (née Wilkins)
Passed away peacefully at home on Thursday 4th September 2025 aged 91 years.
Beloved wife of the late Jim, adored Mum to Caron and Jason, father-in-law to Andy and Jill and much-loved Nanny to Kelly and Zoe and Great Nanny to James.
Funeral details:
Relatives and friends wishing to attend Jean’s funeral service are invited to meet at the RJA&HS Crematorium Chapel, Trinity on Monday 13th October at 11.30 a.m.
Family flowers only please, donations in lieu of flowers may be sent in Jean’s memory to:
Family Nursing & Home Care (Jersey) inc
Le Bas Centre
St Saviours Road
St Helier
JE2 4RP
TEIXEIRA Lurdes
Passed away peacefully in the General Hospital surrounded by her loving family on August 29th.
Devoted wife to the late Jose Manuel De Jesus Teixeira.
Loving mother to Susana, Alexandra, Ana and son-in-laws.
Grandmother to Christopher, Pedro, Stephanie, Diogo and their partners.
Funeral details:
Funeral service to be held at St. Thomas’ Church, St. Helier on Wednesday 15th October at 11am, followed by a private burial.
Family flowers only please.
Donations, if desired, to Macmillan Cancer Support (Jersey) Limited.
BAILLIE (née PASTUREL), June Florence
Passed away peacefully on Thursday, 11 September 2025 in the presence of her family at the Jersey General Hospital aged 88 years.
Loving wife to the late Charles Baillie, dear sister to Jillian and aunt to Karen, Alison and Mandy.
Beloved mother to Johnny and Dawn, loving mother-in-law to Sebastian and adored Nan to Joshua and Leona.
June was also grandmother to Jonathan, Natalie, Kristen and Gemma and had five great grandchildren.
June was dearly loved and will be forever in our hearts and minds.
The family would like to thank everyone involved with June’s compassionate care at the Jersey General Hospital during her last days, including the wonderful and caring support from Jersey Hospice. We would also like to thank Dr Elizabet Gomes Dos Santos in Oncology and Dr Naidoo at the First Medical Practice for June’s excellent care during her long illness.
“Those we love don’t go away
They walk beside us every day
Unseen, unheard, but always near
Still loved, still missed and very dear”
Funeral details:
Relatives and friends wishing to attend June’s funeral service are invited to meet at the RJA&HS Crematorium Chapel, Trinity on Thursday 16th October at 11.30 a.m.
Family flowers only please, donations in lieu of flowers may be sent in June’s memory to:
Jersey Hospice Care,
Clarkson House,
Mont Cochon,
St. Helier,
Jersey
JE2 3JB.
RENAULT, Paul Philip.
Passed away suddenly on Wednesday 10 September 2025, aged 50.
Dearly loved son of Sheila and the late John (Jack).
Devoted father to Cris and Jessica.
Beloved brother to Mark and nephew Thomas.
He will be greatly missed by all his family and many friends.
Donations in lieu of flowers can be made to “jamesark@jersey.com”.
Funeral details:
Relatives and friends wishing to attend Paul’s funeral service are invited to meet at St. George’s Church St. Ouen, on Friday 17th October at 11.00 a.m.
Family flowers only please, donations in lieu of flowers may be sent in Paul’s memory to the local charity:
“James’ Ark – Jersey” https://jerseygiving.je/donate/james-ark
MARTIN Brian Alfred
Passed away peacefully at home after a brief illness with his beloved wife by his side on Friday 19th September 2025, aged 85.
Cherished husband of Susan.
Loved father and father-in-law to Tracey & Gary, Stephen & Julia and grandchildren Amy Luke and Kayla.
Beloved brother of Hilda, Barbara and the late James.
You were too good for this world Dad. May you be sailing on the sea of tranquillity. Forever in my heart -Tracey
A brave and strong man. I will miss you Dad – Steve
Missed by all.
Memorial service to be announced at a later date.
THOMAS Betty (née Gottrel)
Passed away peacefully at home on 23rd September 2025, aged 90 years.
Beloved wife of the late Frank, now reunited.
Loving sister, aunt and friend.
She will be deeply missed by all who knew her.
Funeral details:
Relatives and friends wishing to attend Betty’s service are invited to meet at the Crematorium Chapel, RJH & AS, Trinity on Thursday 16th October 2025 at 10am.
Family flowers only.
Donations in Betty’s memory to: Jersey Hospice Care, Clarkson House, Mont Cochon, St Helier JE2 3JB.
MEMORIAL SERVICE
SINEL Alice
Sadly, passed away on the 14th of September 2025 in the loving care of Cheval Roc.
A private cremation has already taken place.
A memorial service will be held at St Brelade’s Church on the 15th of October 2025 at 1500pm.
Smart Colour.
Any donations in lieu of flowers can be made to: Brooke Hospital for Animals, point West, Le Chemin des Monts, St Ouen JE3 2GT.
GOODALL, RAYMOND Aged 85 years
Ray passed away peacefully on Friday 15th August 2025 at the Jersey General Hospital.
Much loved, Ray will be greatly missed by Alan, Margie, Sheena and Jed, his family and many friends.
Funeral details:
Relatives and friends wishing to attend the funeral service for Ray are invited to meet at Jersey Crematorium – Royal Jersey Showground on Thursday 16th October 2025 at 1:00 PM.
No flowers by request please.